 |
Nayud
Pous profunds em miren
desde Nayud, a qui no puc oblidar. Acaba de complir deu anys i porta tatuats aquells dies negres
que mai arribo a comprendre.
També aquell dia blanc, fa dos anys, quan va anar a demanar, espantada i decidida
el seu divorci a Yemen.
El dia que li van concedir ho va celebrar amb la seva única nina,
a la que abans pintava sang a la vagina
i blaus als braços.
Després es va posar a preparar absent i pensativa els seus llibres gastats per tornar a escola.
Nayud
Pozos profundos me miran
desde Nayud, a quien no olvido. Acaba de cumplir diez años y lleva tatuados esos días negros que nunca alcanzó a comprender. También aquel día blanco, hace dos, cuando acudió a pedir, asustada y decidida, su divorcio en Yemen. El día que se lo concedieron lo celebró con su única muñeca, a la que antes pintaba sangre en la vagina y moratones en los brazos. Después preparó ausente y pensativa sus libros gastados para volver al colegio.
Laura Caro
|
La mujer que despierta
jueves, 6 de marzo de 2014
NAYUD, un poema de Laura Caro traducido al catalán
